Giappone in Italia
Survival Guide
Giappone 🇯🇵
Benvenuto nel vocabolario e manuale di sopravvivenza per il tuo prossimo viaggio. Impara in modo leggero le basi, le regole, come muoverti e dove andare!
💡 Lo sapevi? In Giappone ci sono più di 5 milioni di distributori automatici (Jidouhanbaiki). Ne troverai uno in ogni angolo!
Alfabeto & Parole Utili
Parole di Sopravvivenza
L'Alfabeto per il Turista
Il Giappone usa 3 sistemi di scrittura. Saper leggere queste due cose ti salva la vita:
- Romaji (Roma-ji): Indicano l'uso dell'alfabeto latino. Quasi ogni cartello o menù turistico ha scritte in romaji.
- Katakana: Lettere spigolose (es: トイレ, Toire, Bagno). Usate per le parole straniere. Se lo vedi, è simile all'inglese!
Spostarsi & Trasporti
Carte IC (Suica / PASMO / ICOCA)
La tua bacchetta magica: una sola carta (fisica o sul telefono) per pagare treni, metro, bus, conbini e distributori con un tap.
- 👉 Costo tipico iniziale: circa 2.000 ¥ (circa 12,50 €) (500 ¥ di deposito + 1.500 ¥ di credito) per Suica/PASMO/ICOCA. Il deposito viene rimborsato (meno una piccola commissione) quando restituisci la carta.
- 👉 Dove si comprano: macchinette automatiche e sportelli nelle grandi stazioni JR e metro, aeroporti, alcuni convenience store.
- 👉 Per turisti: esistono versioni dedicate come Welcome Suica (senza deposito, valida fino a 28 giorni) o PASMO Passport, pensate solo per chi è in viaggio.
- 👉 Mobile Suica / Mobile PASMO: puoi avere la carta direttamente in Apple Wallet / Google Wallet e ricaricare con carta di credito.
- 🔗 Info IC card aggiornate: guida completa IC card (Suica / PASMO / ICOCA)
Pass metro Tokyo (Tokyo Subway Ticket)
Se resti a Tokyo 1–3 giorni e prendi spesso la metro, i pass 24/48/72 ore per Tokyo Metro + Toei Subway sono spesso più convenienti del pay‑per‑ride.
- 24 ore: 800 ¥ (~5 € adulto)
- 48 ore: 1.200 ¥ (~7,50 € adulto)
- 72 ore: 1.500 ¥ (~9,50 € adulto)
- 👉 Validi su tutte le linee Tokyo Metro e Toei Subway (non includono JR Yamanote).
- 👉 Per turisti stranieri: si comprano in aeroporto, in alcuni centri informazioni e online (Klook/KKday ecc.).
- 🔗 Dettagli ufficiali: Tokyo Subway Ticket
Japan Rail Pass (JR Pass)
Abbonamento per viaggi lunghi su molti treni JR (inclusi Shinkansen selezionati). Conviene se in pochi giorni fai diversi spostamenti lunghi (es. Tokyo → Kyoto → Osaka → Hiroshima andata/ritorno).
- Ordinary Pass (adulto, acquistato fuori dal Giappone):
- 7 giorni: 50.000 ¥ (~310 €) · 14 giorni: 80.000 ¥ (~500 €) · 21 giorni: 100.000 ¥ (~625 €)
- 👉 Esiste anche la versione Green (prima classe), più costosa ma con sedili più spaziosi.
- 🔗 Prezzi ufficiali sempre aggiornati: Japan Rail Pass – sito JR
💡 Strategia tipica: usa il JR Pass per gli spostamenti lunghi tra città, e una IC card (o il Tokyo Subway Ticket) per i mezzi locali.
App utili per muoversi
- 📱 Japan Travel by NAVITIME – calcola percorsi e costi su treni/metro/bus.
- 📱 Google Maps – ottimo per orari in tempo reale e cambiare treni senza impazzire.
In Stazione
Clicca per ascoltare (🔊)
Treno & Autobus
Clicca per ascoltare (🔊)
Regole (Non fare gaffe!)
Sopravvivenza Digitale e Pratica
App Indispensabili per il Giappone
Scaricale prima di partire — in Giappone i dati possono costare cari senza SIM locale
Navigazione & Trasporti
Google Maps
Gratuita iOS & AndroidFunziona benissimo per i treni giapponesi: calcola percorsi metro, JR e shinkansen con prezzi e orari in tempo reale. Mappe offline salvano la vita.
Navitime Japan
Gratuita iOS & AndroidSpecializzato in trasporti giapponesi: treni, metro, bus e taxi. Mostra se il JR Pass copre il percorso. Ideale per percorsi complessi tra città.
Hyperdia
Gratuita iOS & AndroidIl riferimento storico per i treni in Giappone. Ottimo per pianificare percorsi Shinkansen e treni JR in anticipo, anche con orari al minuto.
Jorudan (乗換案内)
Gratuita iOS & AndroidL'app dei cambi treno preferita dai giapponesi. Calcola il percorso più veloce, economico o con meno cambi. Ottima per la metro di Tokyo.
Traduzione
Google Translate
Gratuita ⭐ Must-haveLa modalità fotocamera live traduce menu e cartelli istantaneamente puntando il telefono. Scarica il pack offline per il giapponese prima di partire.
DeepL Translate
Gratuita iOS & AndroidTraduzioni più naturali e precise di Google Translate per testi lunghi. Ottimo per capire email di prenotazione o spiegazioni culturali complesse.
Cibo & Ristoranti
Tabelog
Gratuita ⭐ Must-haveIl TripAdvisor giapponese per i ristoranti. Le valutazioni sono rigorosissime: un 3.5 è già ottimo, un 4.0 è eccellente. Usalo con Google Maps per trovare i migliori locali.
Gurunavi
Gratuita iOS & AndroidAlternativa a Tabelog, più focalizzata su ristoranti con menu in inglese e prenotazioni online. Utile per izakaya e ristoranti di fascia media.
Pagamenti & Soldi
PayPay
Gratuita 🇯🇵 n°1 in JPL'app di pagamento più diffusa in Giappone con oltre 60 milioni di utenti. Puoi ricaricarla con carta di credito estera. Accettata in milioni di negozi, ristoranti e mercatini.
Revolut
Gratuita iOS & AndroidCambia euro in yen al tasso interbancario senza commissioni. Preleva gratis agli ATM giapponesi (entro i limiti mensili). Indispensabile per risparmiare sui cambi.
Sicurezza & Emergenze
Yurekuru Call
Gratuita ⚠️ ImportanteInvia avvisi antisismici in anticipo (anche 10–30 secondi prima della scossa) grazie alla rete di sensori giapponese. In Giappone i terremoti sono frequenti.
Safety Tips (JNTO)
Gratuita ⚠️ ImportanteApp ufficiale del Turismo giapponese. Avvisi di emergenza, tifoni, tsunami in italiano. Include contatti consolari e numeri di emergenza locali.
Comunicazione & Altro
LINE
Gratuita iOS & AndroidWhatsApp giapponese: usato da oltre il 90% dei giapponesi. Molti hotel, ristoranti e guide turistiche comunicano solo tramite LINE. Utile anche per contattare locali.
Japan Official Travel Website
iOS & AndroidApp ufficiale JNTO. Guide turistiche offline, mappe, itinerari, eventi stagionali.
Il Magico Mondo dei Conbini
Soldi & Budget
Il Giappone è ancora molto cash-based · sapere come muoversi ti salva la vita
Convertitore Euro → Yen
Caricamento...Tasso live via Frankfurter API (BCE) · aggiornato ogni giorno lavorativo
Il Giappone è Cash-Based
- ▸Molti ristoranti, templi e mercati accettano solo contanti
- ▸Le carte di credito si usano in hotel, grandi store e conbini
- ▸Tieni sempre almeno ¥10.000–20.000 in tasca (≈ €60–120)
- ▸Banconote da ¥1.000, ¥5.000, ¥10.000 · monete fino a ¥500
- ▸I portafogli giapponesi sono grandi: le banconote non si piegano mai!
ATM: dove prelevare
7-Eleven (Seven Bank)
Accettano quasi tutte le carte estere · interfaccia in inglese · 24/7
Japan Post Bank (uffici postali)
Circuiti internazionali · affidabili · interfaccia in inglese
ATM bancari locali (Mizuho, MUFG…)
Spesso non accettano carte estere · orari limitati
💡 Commissione tipica €2–5 per prelievo · preleva cifre alte per ammortizzarla
Le mance NON si danno — mai
In Giappone dare la mancia è considerato scortese o addirittura offensivo. Il personale viene retribuito equamente e fare un buon servizio è una questione di orgoglio professionale (shokunin kishitsu). Se lasci soldi sul tavolo il cameriere ti rincorrerà per restituirteli. Non farlo.
Budget Giornaliero Indicativo (per persona)
Zaino in spalla
€40–70 /giorno
- 🏨Capsule hotel o ostello: ¥3.000–5.000
- 🍱Conbini + ramen + gyudon: ¥1.500–2.500
- 🚇IC card mezzi: ¥500–1.000
- 🎟️Templi gratuiti o ¥500
- 🧃Distributori automatici: ¥150–200
Turista medio
€100–180 /giorno
- 🏨Business hotel: ¥8.000–15.000
- 🍜Ramen + sushi + izakaya: ¥3.000–5.000
- 🚇IC card + 1 treno JR: ¥1.500
- 🎟️Attrazioni pagate: ¥1.500–3.000
- 🛍️Shopping moderato: ¥2.000–5.000
Comfort / Ryokan
€200–400+ /giorno
- 🏯Ryokan o hotel 4★: ¥20.000–50.000
- 🍣Omakase + kaiseki: ¥8.000–20.000
- 🚅Shinkansen day trip: ¥10.000+
- 🎟️Esperienze esclusive: ¥3.000–10.000
- 🛍️Shopping libero 😄
Consigli Pratici sui Soldi
💳
Carta senza commissioni estero
Usa Revolut, Wise o N26 per non pagare commissioni sui prelievi e sulle spese in yen.
📱
PayPay (pagamento digitale)
L'app di pagamento più diffusa in Giappone. Sempre più esercenti la accettano, anche nei mercatini.
🧾
Tax-Free Shopping
Spendendo oltre ¥5.000 puoi richiedere il rimborso IVA (10%). Porta sempre il passaporto.
🏪
Conbini come banca
7-Eleven, FamilyMart e Lawson hanno ATM internazionali. Aperti 24/7, anche nei festivi.
💰
Cambia poco in Italia
Il tasso in Italia è quasi sempre peggiore. Preleva direttamente agli ATM 7-Eleven in Giappone.
🪙
Rispetta le monete
La moneta da ¥500 vale circa €3. Accumulale per distributori, offerte ai templi e macchinette.
Emergenze & Salute
Festività & Matsuri
Quando evitare di viaggiare, i matsuri più famosi mese per mese e le frasi per viverli al meglio
Periodi da Evitare (o Prenotare con Mesi di Anticipo)
Golden Week
29 aprile – 5 maggio
La settimana di festività più lunga dell'anno. Treni, hotel e attrazioni sono sold out mesi prima. I prezzi raddoppiano o triplicano. Milioni di giapponesi viaggiano contemporaneamente.
📅 29 apr — Shōwa no Hi (Giorno Shōwa)
📅 3 mag — Kenpō Kinenbi (Costituzione)
📅 4 mag — Midori no Hi (Giorno del Verde)
📅 5 mag — Kodomo no Hi (Giorno dei Bambini)
💡 Se sei già lì: evita Kyoto, usa città secondarie come Kanazawa o Matsumoto
Oshōgatsu (Capodanno)
28 dicembre – 4 gennaio
Il periodo più sacro dell'anno giapponese. La maggior parte dei negozi, ristoranti e uffici è chiusa dal 31 dic al 3 gen. I templi sono affollatissimi per l'Hatsumōde (prima visita).
🎋 31 dic — Ōmisoka: cenone e Joya no Kane (108 rintocchi)
⛩️ 1 gen — Hatsumōde: visita al tempio all'alba
🍱 1–3 gen — Osechi: piatti tradizionali di capodanno
💡 Il 31 dicembre a Shibuya o Shinjuku è spettacolare, ma pianifica tutto in anticipo
Obon
13–16 agosto (variabile per regione)
Festa dei defunti: i giapponesi tornano al paese natale. Treni e strade sono congestionati. Molti negozi nelle grandi città chiudono. Ma le danze Bon Odori sono magiche da vedere.
🕯️ 13 ago — Mukaebi: fuochi per accogliere gli spiriti
💃 14–15 ago — Bon Odori: danze tradizionali in piazza
🏮 16 ago — Tōrō Nagashi: lanterne sull'acqua
💡 Il Daimonji Gozan Okuribi di Kyoto il 16 agosto è uno spettacolo imperdibile
Silver Week & Settembre
Settembre (quando si verifica)
Quando il 21 e 23 settembre cadono vicini si crea una mini Golden Week. Non sempre si verifica, ma quando succede i prezzi salgono. Controlla le date prima di prenotare.
📅 15 set — Keirō no Hi (Giorno degli Anziani)
📅 22–23 set — Shūbun no Hi (Equinozio d'autunno)
🌀 Settembre — Stagione dei tifoni: controlla sempre le previsioni meteo
💡 Settembre fuori Silver Week è ottimo: meno turisti, prezzi normali, inizio autunno
Matsuri Famosi Mese per Mese
Hadaka Matsuri — 裸祭り
Fine gennaio / inizio febbraio · Okayama e varie città
Il "festival dei nudi": migliaia di uomini in fondachi bianchi si contendono bastoncini portafortuna lanciati dal sacerdote. Un rito purificatorio che risale al periodo Edo. Molto famoso quello di Saidai-ji (Okayama).
Yuki Matsuri — 雪まつり
Inizio febbraio · Sapporo (Hokkaido)
Il festival della neve di Sapporo è uno dei più grandi al mondo: sculture di ghiaccio colossali (alcune alte 15 metri) illuminano il Parco Odori per una settimana. Oltre 2 milioni di visitatori ogni anno. Prenotare l'alloggio con 6 mesi di anticipo.
Omizutori — お水取り
1–14 marzo · Tōdai-ji, Nara
Rito buddhista millenario (dal 752 d.C.) al tempio Tōdai-ji. La cerimonia culmina il 12 marzo con monaci che agitano torce di fuoco dalle balconate. Le scintille portano fortuna. Uno degli eventi più antichi e spirituali del Giappone.
Takayama Matsuri (春) — 高山祭
14–15 aprile · Takayama, Gifu
Uno dei tre grandi matsuri del Giappone. Carri dorati (yatai) alti fino a 8 metri sfilano tra le strade storiche di Takayama. Burattini meccanici (karakuri) si esibiscono davanti al Santuario Hachiman. Atmosfera da Giappone feudale.
Aoi Matsuri — 葵祭
15 maggio · Kyoto
Uno dei tre grandi matsuri di Kyoto (insieme a Gion e Jidai Matsuri). Un corteo di 500 persone in abiti Heian del VI secolo sfila per 8 km dal Palazzo Imperiale al Santuario Shimogamo. Tutto decorato con foglie di aoi (malva).
Atsuta Matsuri — 熱田まつり
5 giugno · Santuario Atsuta, Nagoya
Il più importante matsuri di Nagoya, al santuario che conserva la Kusanagi no Tsurugi (una delle tre insegne imperiali). Fuochi d'artificio, danze kagura e offerte solenni. Attira oltre 2 milioni di visitatori ogni anno.
Gion Matsuri — 祇園祭
Tutto luglio (apice 17 e 24 luglio) · Kyoto
Il matsuri più famoso del Giappone, originato nel 869 d.C. per placare un'epidemia. Il culmine è lo Yamaboko Junko: 33 enormi carri decorati (alcuni alti 25 metri) trainati da centinaia di uomini per le strade di Kyoto. Le serate del 14–17 luglio (Yoiyama) sono magia pura.
Awa Odori — 阿波踊り
12–15 agosto · Tokushima (Shikoku)
Il più grande festival di danza del Giappone (400 anni di storia). Oltre 100.000 danzatori in costumi tradizionali percorrono le strade di Tokushima al ritmo di shamisen e taiko. Il motto: "È uno sciocco chi non balla, ma è uno sciocco anche chi guarda — quindi balla!" チャンス！
Danjiri Matsuri — だんじり祭
Mid settembre · Kishiwada, Osaka
Enormi carri di legno intagliato (danjiri) vengono lanciati a tutta velocità per le strade strette di Kishiwada, trainati da migliaia di persone. Gli uomini danzano in cima ai carri in corsa. Adrenalinico e spettacolare — è famoso per la sua pericolosità.
Takayama Matsuri (秋) — 高山祭
9–10 ottobre · Takayama, Gifu
L'edizione autunnale del Takayama Matsuri, considerata ancora più bella di quella primaverile: i carri yatai sfilano tra i colori rosso-oro dei momiji. La sera, i carri sono illuminati da centinaia di lanterne. Prenotare l'hotel con almeno 3 mesi di anticipo.
Shichi-Go-San — 七五三
15 novembre · in tutta la nazione
Non è un matsuri ma uno dei riti più belli del Giappone: bambini di 3, 5 e 7 anni vestiti in kimono coloratissimi visitano i santuari con i genitori per ricevere la benedizione. I santuari di Meiji-jingū (Tokyo) e Fushimi Inari (Kyoto) sono i più visitati. Perfetto da fotografare.
Chichibu Yomatsuri — 秩父夜祭
2–3 dicembre · Chichibu, Saitama
Uno dei tre grandi matsuri notturni del Giappone. Enormi carri illuminati sfilano nella fredda notte di dicembre tra fuochi d'artificio spettacolari. A 90 minuti da Tokyo in treno — una gita perfetta per vivere un matsuri autentico e meno affollato dei big.
Frasi per i Matsuri Clicca per ascoltare 🔊
Usale durante i festival, ai santuari e per interagire con i locali durante le festività.
-
Quando c'è il matsuri?Omatsuri wa itsu desu ka?お祭りはいつですか？
-
Dove si svolge il matsuri?Omatsuri wa doko de okonawaremasu ka?お祭りはどこで行われますか？
-
Felice Anno Nuovo!Akemashite omedetō gozaimasuSi dice solo dopo la mezzanotte del 1° gennaioあけましておめでとう
-
C'è un posto per guardare?Mite iru basho wa arimasu ka?見ている場所はありますか？
-
Dove sono le bancarelle?Yatai wa doko desu ka?Le yatai sono le bancarelle di cibo ai matsuri屋台はどこですか？
-
A che ora inizia il corteo?Nanji ni parēdo ga hajimarimasu ka?何時にパレードが始まりますか？
-
Goditi il festival!Omatsuri wo tanoshinde kudasaiDa dire a qualcuno che partecipaお祭りを楽しんでください
-
Posso fare una foto?Shashin wo totte mo ii desu ka?Chiedi sempre prima di fotografare persone in costume写真を撮ってもいいですか？
-
Cos'è un omikoshi?Omikoshi tte nan desu ka?Il palanquino sacro portato a spalla nei corteiお神輿って何ですか？
-
Contiamo su di te anche quest'annoKotoshi mo yoroshiku onegaishimasuFormula di capodanno per colleghi e conoscenti今年もよろしくお願いします
-
Dove posso comprare i souvenir?Omiyage wa doko de kaemasu ka?Omiyage = souvenir, tipicamente cibo localeお土産はどこで買えますか？
-
Grido di incitamento al matsuriWasshoi!Il coro ritmico che si urla portando l'omikoshi — unisciti!わっしょい！
Meteo & Stagioni
Meteo in tempo reale nelle principali città · quando andare · cosa mettere in valigia
Quando Andare in Giappone
Primavera
Marzo – Maggio
🌡️ 5–22°C · piacevole, fresco al mattino
🌸 Hanami (fine mar–apr) · stagione dei ciliegi in fiore
🎏 Golden Week (fine apr–inizio mag) · molto affollato, prezzi alti
Cosa portare
Strati leggeri + giacca · scarpe comode · ombrello pieghevole · maschera kafun (pollini) · crema solare
Estate
Giugno – Agosto
🌡️ 24–36°C · umidità molto alta, caldo afoso
🌧️ Tsuyu (metà giu–lug) · stagione delle piogge
🎆 Matsuri & Obon · festival estivi imperdibili
Cosa portare
Vestiti leggeri traspiranti · crema solare 50+ · asciugamano sportivo · borraccia ricaricabile · impermeabile compatto · fan portatile
Autunno
Settembre – Novembre
🌡️ 10–26°C · clima perfetto, cielo terso
🍂 Momiji (ott–nov) · i colori rosso/oro degli aceri
⚠️ Settembre · possibili tifoni, tieni d'occhio le previsioni
Cosa portare
Strati medi + maglione · giacca impermeabile · scarpe comode per camminare nei parchi · macchina fotografica
Inverno
Dicembre – Febbraio
🌡️ 0–12°C Tokyo · -10°C Sapporo
🎿 Sci a Hokkaido · neve tra le migliori al mondo
✨ Luci natalizie · meno turisti, prezzi più bassi
Cosa portare
Cappotto pesante + strati termici · sciarpa e guanti · scarpe impermeabili antiscivolo · crema idratante (aria secca)
Mese per Mese: Temperature & Consiglio di Viaggio
Mappa Interattiva
Esplora le città principali, visualizza le guide rapide e scopri cosa rende unica ogni destinazione.
Seleziona una città sulla mappa per vedere i dettagli
Sei pronto per il tuo viaggio!
Preparare l'itinerario e imparare almeno a leggere Hiragana e Katakana cambierà drasticamente la qualità del tuo viaggio (e ti permetterà di conquistare il cuore della gente locale).